«Лунный Город Цитры» помещён и в «Пулфилд» (с гл. 19), и в «Северный регион Сумеречной Зоны» (с гл. 137).

«Светящиеся Топи» помещён и в «Центральный Континент» (с гл. 144), и в «Регион Чёрной Реки» (с гл. 145).

«Ночной Город» помещён и в «Равнины Тельес» (с гл. 71), и в «Территория Светлых Магов» (с гл. 23).

«Ночной Город» помещён и в «Равнины Тельес» (с гл. 71), и в «Южное побережье» (с гл. 153).

«Основная лаборатория Герцога Гилберта» помещён и в «Столица клана Уроборос» (с гл. 154), и в «Башня Герцога Гилберта» (с гл. 154).

«ГринФайер» помещён и в «Гринстоун» (с гл. 6), и в «Королевство Лазурной Бабочки» (с гл. 122).

«ГринВотер» помещён и в «Гринстоун» (с гл. 6), и в «Королевство Лазурной Бабочки» (с гл. 122).

«ГринЭир» помещён и в «Гринстоун» (с гл. 6), и в «Королевство Лазурной Бабочки» (с гл. 122).

«Академия Садов Четырёх Сезонов» помещён и в «Южное побережье» (с гл. 12), и в «Ночной Город» (с гл. 81).

«Ледяные Пещеры» помещён и в «Восточная Школа» (с гл. 126), и в «Сумеречная Зона» (с гл. 129).

Следующим днём после визита к травнику Лейлин обедает в «самом элитном столичном ресторане королевства» с видом на королевский замок, но город Ферлье позже называется «задрипанным городишком». Текст не говорит, что дом Ферлье в столице или что Лейлин ездил в столицу; расстояние и маршрут до столицы не указаны. Возможная неясность географии: один город или два.
гл. 2 «работаешь в самом элитном столичном ресторане королевства»

Родовое жилище Ферлье названо по-разному: «особняк» (гл.2) и «замок» (гл.10); в гл.9 «город и замок» названы как два охраняемых объекта. Нужно решить, один ли это объект и где он стоит относительно города.
гл. 2 «Весь особняк в моём полном распоряжении.»

Название города нестабильно в пределах главы: «Энгринд» в начале и «Энгрид» в середине. По справочнику это один город (Энгринд).
гл. 19 «петляющего на лесной просеке на подъезде к городу Энгринд.»

Цель миссии Лейлина расходится: в гл. 18 цветы собирают «в соседнем городе», в гл. 19 говорится, что в город заезжать не обязательно, ареал цветов — окраины магического леса (то же в гл. 20), а Энгринд назван «не самым близким» к академии городом.
гл. 19 «Ареал произрастания этих цветочков — окраины магического леса, соберу их на обратном пути.»

«Южное побережье» используется в двух масштабах: берег, где высаживаются поступающие и ждут дирижабли (гл. 12: «останется на побережье до следующего сбора»), и регион с академиями и городами рядом с академией (гл. 13, 19: «на южном побережье»). Академия при этом в полугоде полёта от берегового лагеря (гл. 13) и с повышенным элементием «больше, чем на самом южном побережье» (гл. 14).
гл. 19 «во главе с Великим рыцарем — на южном побережье они куда как распространённее»

Справочник относит Великий Ночной Город (Великий Ночной Город) и Лунный Город Цитры (Лунный Город Цитры) к Пулфилду со ссылкой [19], а академию — к королевству Пулфилд (заметка к Пулфилд). В гл. 11–20 прямого утверждения нет: Вито лишь докладывает, что составлена карта королевства Пулфилд с «всеми городами», отдельно описав поместья в этих двух городах; про расположение академии в Пулфилде в этих главах не сказано.
гл. 19 «Карта королевства Пулфилд составлена, отмечены все города, основные дороги, все деревни и дороги к ним.»

Пробел в маршруте: Чернобыльские острова описаны как острова «вокруг побережья» (гл. 15), караван же ехал на лошадях не менее месяца (гл. 11) и достиг берегового лагеря (гл. 12) без упоминания переправы через море; Равнина Смерти (гл. 11) при этом соотнесена с «Чернобыльскими островами».
гл. 15 «вокруг побережья таких островов, как Чернобыльские почти дюжина»

Сова долетает от Великого Ночного Города до академии за 3-4 дня, тогда как Лейлин на каретах с химерами (в несколько раз быстрее лошадей) ехал до Рорана три месяца. Возможное объяснение: Лейлин шёл в обход засад.
гл. 24 «способна преодолеть расстояние между Великим Ночным Городом и моей академией где-то за 3-4 дня»

Роран назван ближайшим городом в паре часов езды от Великого Ночного Города, но караван от Рорана к поместью ехал от рассвета до темноты. Возможно, путь каравана с повозками и скотом медленнее, а поместье дальше центра города.
гл. 23 «находящийся в паре часов неспешной езды от Великого Ночного Города»

Справочник помещает лабораторию Серхольма внутрь магического леса (Заброшенная лаборатория Серхольма в Магический лес у Великого Ночного Города), а в тексте лаборатория у гор на краю леса, соединена с лесом длинным тоннелем, и лес «достаточно далеко» от неё.
гл. 25 «что вёл в направлении больших гор, что расположились на краю леса, на противоположной стороне от ближайшего человеческого поселения»

Веками разные тайные карты указывали на совершенно разные места Садов Дилана, тогда как в этой главе по дневнику Серхольма и памяти ИИ Чипа сады находятся возле Лунного Города Цитры. Слухи и карты расходятся, подтверждение только у Лейлина.
гл. 25 «Но каждая карта указывала на совершенно разные точки и места.»

В главе 28 вокруг дороги Великого Ночного Города два магических леса, во всех остальных главах говорится об одном ближнем лесе. Не ясно, в каком из двух лесов логово змеи Манкестэ и лаборатория.
гл. 28 «небольшой дороге меж королевств, что извилистыми путями затесалась между двух магических лесов»

В начале гл. 38 группа идёт по магическому лесу, «примыкавшему к Великому Ночному Городу», но группа вышла из подземного тоннеля базы Вито в Лунном Городе Цитры (лес «в сторону болот»), а стая воронов совершила «долгий перелёт» из Великого Ночного Города в Лунный Город. Вероятная оговорка: лес должен примыкать к Лунному Городу (или к Ядовитому болоту Цитры), а не к Великому Ночному Городу. Этот лес нельзя отождествлять с Магический лес у Великого Ночного Города (лес у Великого Ночного Города).
гл. 38 «Наша группа неспешно пробиралась через протоптанную тропинку в магическом лесу, что примыкал к Великому Ночному Городу.»

Гл. 40 говорит, что четвёртая картина найдена «в тайнике под замком лорда», тогда как в гл. 32–34 тайник находится под винным погребом поместья (замок Джексона ещё строится и в гл. 33–34 назван «новым замком», отдельным от старого поместья).
гл. 40 «А вот 4-я картина, которую я обнаружил в створке двери в тайнике под замком лорда — это был неучтённый элемент.»

Сезон: в гл. 37 фермеры идут на рынок «после сезона сбора первого урожая» и покупают соль «на грядущую зиму» (осень), Вито говорит, что до выхода есть две недели; в гл. 38 выход описан как «холодный весенний день» с недавно распустившимися цветами. Это нестыковка времён года (не география), но влияет на хронологию маршрута Лунный Город — лощина.
гл. 38 «Ранним утром, холодным весенним днём, когда холодная земля успела остыть за ночь»

Справочник (Великий Ночной Город) называет поместье Серпентов объектом «рядом» с Великим Ночным Городом, а в гл. 32 «центральное поместье» Серпентов находится в самом городе (подтверждается гл. 33: «два центра власти в пределах одного города»).
гл. 32 «Но от семьи осталось лишь одно наследие — центральное поместье в Великом Ночном Городе.»

Лейлин докладывает академии о возвращении «из долгосрочной миссии в Великом Ночном Городе», хотя гл. 42 заканчивается в Лунном Городе Цитры (его база и вход в Сады Дилана), а гл. 44 говорит о зельях «из города Лунной Цитры».
гл. 43 «Лейлин Ферлье! Я вернулся из долгосрочной миссии в Великом Ночном Городе!»

Основным входом в Сады Дилана назван вход в Лунном Городе Цитры, но в гл. 41 известный проход «оригинала» помещён в центре ядовитого леса посреди ядовитых болот; тексты не уточняют, один и тот же это вход или разные (возможно, речь о разных входах из «пары десятков»).
гл. 42 «один из входов тут и так уже был — основной вход, через который в сады попадал Серхольм»

В одном и том же сказании («Сага о ледяной принцессе и её принце») деревня названа то «близ Туманных Холмов», то «подле Туманных Гор». Возможна просто вариативность названий в легенде, но топонимы различаются.
гл. 58 «все жители деревеньки близ Туманных Холмов, не смеют покидать свои дома»

Одно упоминание «Южного континента» вместо «Южного побережья» — терминологическая нестыковка (в остальных главах — Южное Побережье, меньше тысячной доли Центрального континента).
гл. 66 «распространённых на Южном континенте»

Происхождение безмагической пустыни: легенда (гл. 63) — предок Лангстеров ценой жизни уничтожил врагов, и образовалась пустыня; по сфере знаний (гл. 67) пустыню породило посмертное заклинание атаковавшего мага света во время битвы Магов 4 ранга «на обратном пути» (место не уточнено, лес и поля обратились песком). Совпадает ли эта пустыня с пустыней, разделяющей сектора Южного побережья, текст не говорит.
гл. 63 «Собственно легенда образования безмагической пустыни, разделяющей область тёмных и светлых Магов Южного побережья, образовалась как раз тогда, когда он ценой своей жизни уничтожил врагов своего рода.»

Пустыня «разделяет сектора» светлых и тёмных, но в том же описании в среднем секторе встречаются «вкрапления тёмных» — неясно, где именно проходит пустыня относительно среднего сектора.
гл. 68 «Чуть дальше, в среднем секторе – иногда встречаются вкрапления тёмных»

В тексте явно разведены два города: «Ночной Город» (на равнинах Тельес у вулкана, здесь филиал академии Садов Четырёх Сезонов) и «Великий Ночной Город» (Великий Ночной Город) на окраинах королевства Пулфилд. Названия нельзя сливать при построении карты.
гл. 71 «И он никаким образом не связан с Великим Ночным Городом, на окраинах королевства Пулфилд.»

Справочник описывает Ночной Город «Ночной Город» как «Второй город у секретной области», уничтоженный вместе с Полуденным (главы до 159). В гл. 71–80 Ночной Город — крупный город Светлых Магов у вулкана Тельес, а секретная область Садов Четырёх Сезонов (Секретная область Садов Четырёх Сезонов) — отдельное изолированное пространство, о котором не сказано, что оно примыкает к городу. Нужно проверить, не склеены ли в Ночной Город два разных «Ночных» города.
гл. 71 «гнал с такой скоростью к центру обширных равнин Тельес – в окрестности вулкана Тельес, где расположился один из главных городов Светлых Магов – Ночной Город.»

В гл. 76–77 наблюдательная башня стоит в Северном городе секретной области: Лейлин приземляется в Северном городе, его ведут в центр башни, из окон он видит город, а затем Мартин просит его отправиться в Южный Город. В справочнике же Наблюдательная башня Южного Города называется «Наблюдательная башня Южного Города» (главы 76–138). Либо башни есть в каждом городе, либо привязка Наблюдательная башня Южного Города к Южному Городу ошибочна.
гл. 76 «Кратко, пока ведёте меня в центр наблюдательной башни.»

Название костяной академии: в гл. 82 последователи Искусства Костяных Шипов принадлежат «Академии Подземелья Мириада Костей», в гл. 87 и 90 Абраам и Доротте (путь Магов Костей) — из «академии Бездонного Леса Костей». Либо два названия одной академии, либо две разные костяные академии; ни одного из имён нет в справочнике.
гл. 82 «последователи Академии Подземелья Мириада Костей»

В гл. 81 Железные Двери Браблс названы секретной областью среднего размера (владение Железной Короны), а в справочнике (Железные Двери Браблс, гл. 114) это здание / аукционная площадка; тип места расходится.
гл. 81 «карту с указанием секретной области среднего размера – Железных Дверей Браблс»

В гл. 81–90 везде «Ночной Город» (без «Великий»): город академии Садов Четырёх Сезонов, дом, подвал и лавки героев. В справочнике это Ночной Город «Ночной Город» (второй город у секретной области), а Великий Ночной Город «Великий Ночной Город» (гл. 19–38) — город Джексона в Пулфилде. Текст этого диапазона не различает их; возможно, это один город.
гл. 81 «Сюда, в оплот науки зельеварения всех Светлых Магов прибывают как поставщики редких трав»

В гл. 89 одна и та же база Бикки названа «Теневыми Садами» («телепорт из Теневых Садов») и «бывшими Садами Дилана», хотя она действующая (телепорты, оранжереи, Бикки там живёт); в справочнике «Теневые Сады» заведены отдельно как Теневые Сады, а у Сады Дилана это алиас. Вероятный дубль записи.
гл. 89 «каждый телепорт из Теневых Садов наружу – требовал определённое количество магических кристаллов»

Принадлежность Равнин Вечной Реки. Вейд заявляет, что область уже ~15 лет принадлежит Светлым, а в самой главе Лейлин замечает спорность: Светлые «через реку на территорию Тёмных», Чёрный Кулак стоит ближе к Равнинам. Текст сам помечает спор (намеренно или объяснено), но положение Равнин относительно границы неоднозначно.
гл. 92 «эта область принадлежит нашим Светлым Магам уже почти 15 лет, с прошлой стычки между Белой Дланью и Чёрным Кулаком Тёмных варваров»

«Южное Побережье» и география Светлых. В гл. 92 область Светлых — «окружность» с Великой Пустыней в южном секторе и Вечной Рекой на востоке, а в гл. 95, 99 регион Светлых зовётся Южным Побережьем, куда «возвращаются» из секретной области на Равнинах Вечной Реки («на Востоке»). Возможно, Южное Побережье — название всего региона Светлых, но связь с «южным сектором» с пустыней и «востоком» в тексте не объяснена.
гл. 92 «Великая Пустыня, что разделяет область тёмных, находится на южном секторе.»

Длина и цель тоннеля. В докладе Фредди «почти десяток километров до ближайшей горы», а Лейлин говорит, что осталось ещё 40-50 км «в сторону бесплодных гор»; в гл. 96 ближайшие горы вообще «за горизонтом». Не сходится, что такое «ближайшая гора» (10 км) и цель (бесплодные горы на ~50 км).
гл. 94 «прорыли почти что десяток километров до ближайшей горы на глубине в 500 метров»

Справочник: Ночной Город «Ночной Город» описан как «второй город у секретной области, уничтоженный вместе с Полуденным», но по тексту гл. 91-96 Ночной Город — уже существующий город академии (ему подражает планировка нового городка у входа), а Полуденный Город — новый городок у входа. Неясно также, тождествен ли он Великий Ночной Город «Великий Ночной Город».
гл. 96 «новый городок, который назвали так же бесхитростно, как и Ночной Город»

Справочник дублирует одно место: Равнины Вечной Реки «Равнины Вечной Реки» (гл. 91-94) и Секретная область Вечных Равнин «Секретная область Вечных Равнин» (гл. 95+) — по тексту это одна «секретная область Равнин Вечной Реки», расположенная на Равнинах Вечной Реки.
гл. 95 «Внутри же этой секретной области Равнин Вечной Реки концентрация высокоуровневого элементия в десятки раз выше!»

Справочник дублирует одно место: Сады Дилана «Сады Дилана» (алиас «Теневые Сады», «Сады Теней») и Теневые Сады «Теневые Сады» — в тексте гл. 91, 92, 98, 99 это база Лейлина с ресурсами 2 ранга и проходами.
гл. 98 «хранящихся в моих Теневых Садах»

Название академии Эннея пишется по-разному: «Кольца Слоновой Кости Башни Эннея» (101), «Башня Кольца Слоновой Кости Эннея» (102), «Кольца Слоновой Башни Эннея» (105, вероятно пропущено «Кости»). Тот же объект.
гл. 105 «Заманить лидера академии Кольца Слоновой Башни Эннея поближе ко входу»

Две разные «секретные области» названы одинаково «секретная область»: старая скрытая область академии Садов Четырёх Сезонов (обелиски, города, погибшие от «тёмной болезни»; Лейлин входит туда через калитку, гл. 105–106) и новая секретная область Равнин Вечной Реки (семь врат, Полуденный Город, битвы Магов). Различать по контексту.
гл. 104 «Пока всё внимание как нашей, так и других академий, было сосредоточено в области секретной области Равнин Вечной Реки, глава тёмной организации предпринял дерзкую атаку на наши ресурсные точки.»

В справочнике одна и та же секретная область дважды: Равнины Вечной Реки «Равнины Вечной Реки» и Секретная область Вечных Равнин «Секретная область Вечных Равнин» (алиас «секретная область»). В главах 101–110 используется только «секретная область Равнин Вечной Реки» (семь врат, Полуденный Город у врат) — по-видимому, одно и то же место; рекомендуется слить записи.
гл. 102 «Выводы очевидны – в секретной области Равнин Вечной Реки случились какие-то неприятности.»

Неясно, чем «Маяк Ночи» является относительно академии Лейлина: в гл. 108–109 «Маяк Ночи» защищает/призывает профессоров «этой академии», в гл. 110 академия названа «Бездонный Лес Костей», в гл. 101 «Маяк Ночи» — отдельная академия с главой 3 ранга.
гл. 108 «Зачем ему мусор 1 ранга, который пассивно защищает Маяк Ночи и его глава?»

Пустошь лежит «на юго-востоке известной территории» (гл. 115), но деревня близ Пустоши - «на Юго-Западе Сумеречной Зоны» (гл. 116). Возможно, «известная территория» и «Сумеречная Зона» - не одно и то же, но тогда положение Пустоши и Поттера требует уточнения.
гл. 116 «Проезжали мы через мелкую деревеньку на Юго-Западе Сумеречной Зоны, близ Пустоши, в районе влияния Барона Джозефа, владыки города Поттер.»

Название башни и техники Андерсона плавает: «Башня Чёрного Дыма» (наследник) и «Башня Чёрного Тумана» (моделирование); в справочнике - Башня Чёрного Тумана «Башня Чёрного Тумана».
гл. 117 «зачем ему, наследнику Башни Чёрного Дыма, практиковать что-то другое?»

Лейлин сидит «в своей башни» и наблюдает в магическую сферу, но после звона меча идёт «в главный зал лавки» в Поттере. «Своя башня» может быть опечаткой (логово под лавкой) - в гл. 118 он переселил базу в подземелья под лавкой, а башня Андерсона далеко от Поттера.
гл. 119 «я, сидя на кресле в своей башни, наблюдая через магическую сферу за происходящим»

Возможное напряжение: частота дирижаблей на Чернобыльские острова. В гл.121 путь на острова идёт через множество остановок и «поток пассажиров немаленький», а в гл.124 дирижабль в обратную сторону раньше ходил раз в 5 лет, теперь раз в год. Не обязательно противоречие (разные участки/направления), но объём и частота рейсов описаны по-разному.
гл. 124 «раньше он летал раз в 5 лет, для сбора неофитов, сейчас же летает чуть чаще – раз в год»

Возможная неясность границ регионов: в гл. 138 гильдии переезжают в новосозданный город «чуть севернее» столицы (Центральный регион), а в гл. 139 этот город стоит на месте ресурсной точки северной гильдии Садов Зелёной Воды, которую тёмные эльфы уничтожили, выбив людей. Из текста неясно, лежит ли озеро в Центральном или в потерянном Северном регионе.
гл. 139 «Раньше это было хорошей ресурсной точкой крупной северной гильдии Садов Зелёной Воды.»

Справочник: Наблюдательная башня Южного Города «Наблюдательная башня Южного Города» (гл. 76, 77) включает гл. 138, но в гл. 138 наблюдательная башня — часть обороны Долона, а не Южного Города. Отождествление сомнительно (возможно, неверная привязка главы в справочнике).
гл. 138 «И одна маленькая капля, неведомым образом, попала на ступени наблюдательной башни.»

Неоднозначность «Центральный Регион»: в гл. 141–142 секта пришла из «Центрального Региона» расположение этого «Центрального Региона» не уточнено), а «Центральный регион» в гл. 141 — столичная область самой Сумеречной Зоны (равнины Уолкера, столица). Из текста не ясно, одно ли это место; рядом отдельно упомянут «Центральный Континент».
гл. 141 «Сама секта — маленькая, чудом уцелевшая часть большой организации, действовавшей в Центральном Регионе.»

Термин «Южный регион»: в гл. 141 это один из регионов (областей) Сумеречной Зоны («Маг Южного региона»), тогда как в гл. 142 «Южный регион» обсуждается вместе с Южным Побережьем (Тени «орудуют на Южном Побережье», Светлый Совет, Центральный Континент). Значение термина неоднозначно.
гл. 142 «— Южный регион всё ещё штормит? После стольких лет они никак не успокоятся?»

«Центральный Регион»: Лейлин ждёт «пропуск на Центральный Регион» (судя по маркеру «Арка 5. Центральный Континент» в конце главы, речь о переходе на Центральный Континент), тогда как в гл. 141–142 «Центральный регион» — столичная область самой Сумеречной Зоны. Название относится к двум разным территориям либо к одной — из текста не ясно.
гл. 143 «И, судя по всему, уже через пару недель я получу свой пропуск на Центральный Регион.»

Магмовое Море: в гл. 143 это море лавы у Древнего Лиственного Каньона в Сумеречной Зоне, откуда гейзер выбрасывает Кублера; в гл. 144 тайный ход находится внутри магмового моря вулкана Асура (Центральный Континент). Из текста не ясно, одно ли это море, у которого вход в вулкане, а выход в каньоне, или два разных объекта; также неясно, как ход связан с Сумеречной Зоной, изолированной от мира.
гл. 144 «Когда-то в молодости он нашёл информацию о том, что внутри магмового моря этого вулкана сокрыт тайный ход.»

Расположение руин: слуга Робина нашёл их, исследуя «окраины» Восточных Запретных Земель, но в гл. 157 вход в руины назван расположенным «глубоко в Запретных Землях». Возможно, «окраины» — это окраины Восточного региона, а вход дальше от края; требуется уточнение.
гл. 156 «исследуя окраины Восточных Запретных Земель, сумел перед смертью отправить весточку»

Лейлин предполагает единственную зону смерти в замке Зыбучих Песков, хотя в той же главе упомянуты «зоны смерти» во множественном числе, а в гл. 161 показана «одна из зон смерти» (их несколько).
гл. 159 «Комнаты ведут или в коридор, или в зону смерти — скорее всего, она тут всего одна.»

Лагерь Варварских Медведей описан дважды: в гл. 157 «перед самым входом» в руины, в гл. 158 — лагерь вокруг замка внутри скрытой области (около 2 часов пути на восток от Пурпурных Равнин). Вероятно, два разных лагеря, но текст их не различает.
гл. 158 «Лагерем вокруг него стояли палатки, меж которых сновали туда-сюда некоторые Маги»